проф. др Далибор Кесић
редовни професор

Библиографија

Радови у часописима

MULTIPLICITY OF MEANING – personal takes and objective constraints –

Часопис	STED Journal
Година	2021
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	210
Страна до	223

IDEOLOGICAL MEANDERING IN TEXTUAL RENDERING: BINARITIES, INNUENDOS AND OVERTONES IN TRANSLATION

DOI	811.111+82
Часопис	BELLS English Language and Literature Studies
Година	2020
Аутори	Далибор Кесић
Волумен	XII
Страна од	257
Страна до	269

COMPENSATORY APPROACHES IN TRANSLATION OF CULTURALLY DIVERGENT TEXTS

Часопис	STED Journal
Година	2020
Аутори	Далибор Кесић и Дејан Милиновић
Страна од	103
Страна до	113

Путеви метаморфозе: како смо једном давно говорили о кризи

Часопис	Сретања – часопис за књижевност, умјетност и културу
Година	2020
Аутори	Емир Мухић и Далибор Кесић
Страна од	64
Страна до	76

Diachronic Reevaluation of Translation Procedures

Часопис	Translationes
Година	2019
Аутори	Далибор Кесић
Број	11
Страна од	125
Страна до	137

CONNOTATIVE FACETS OF MEANING IN TRANSLATION WITHIN INCONGURENT CONTEXTS

DOI	10.22190/JTESAP1901125K
Часопис	Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Година	2019
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Волумен	7
Број	1
Страна од	125
Страна до	132

From Intersemiotic to Intertextual – A Historical Serendipity

DOI	10.31902/fll.26.2019.2
Часопис	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA
Година	2019
Аутори	Далибор Кесић
Број	26
Страна од	15
Страна до	28

Connotative facets of meaning in translation within incongruent contexts

Часопис	Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes
Година	2019
Аутори	Емир Мухић и Далибор Кесић
Волумен	Vol. 7
Број	N°1
Страна од	125
Страна до	132

Komunikacija kao modelirani kalup realnosti: kako zadržati individualnost pod teretom opštosti

Часопис	Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	56
Страна до	66

Language Peculiarities – a Hurdle to be Bridged, or a Cultural Bequest to be Cherished

Часопис	Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић
Волумен	5
Број	2
Страна од	61
Страна до	67

Minority Languages between Scylla and Charybdis

Часопис	ESSE Messenger
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић
Волумен	27
Број	1
Страна од	58
Страна до	71

Illusiveness of Linguistic Signs in Culturally Incongruent Contexts - Translatorial Ramifications

Часопис	Филолог
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић
Волумен	IX
Број	17
Страна од	351
Страна до	364

Temporal Metamorphosis of Meaning

Часопис	STED Journal
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	274
Страна до	288

Physical Dimensions in Translation

Часопис	STED Journal
Година	2017
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	291
Страна до	303

Translation Conventions

Часопис	STED Journal
Година	2017
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	37
Страна до	51

Dichotomy of Personal and Empirical Experiencing of Environment and Language

Часопис	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA
Година	2016
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	39
Страна до	53

Translation Intricacies - the simpler the approach, the more complicated the outcome

DOI	10.7251/fil1512263k
Часопис	ФИЛОЛОГ
Година	2015
Аутори	Далибор Кесић
Волумен	12
Страна од	263
Страна до	271

Precarious Notions of Meaning Transferability and Translatability

Часопис	ЗНАКОВИ И ПОРУКЕ
Година	2015
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Волумен	VIII
Број	1
Страна од	57
Страна до	69

Мултидимензионалне парадигме у лингвистици

Часопис	Srpski jezik - studije srpske i slovenske
Година	2015
Аутори	Емир Мухић и Далибор Кесић
Број	XIX
Страна од	657
Страна до	673

Concomitant Tutelage Disparities

Часопис	STED Journal
Година	2015
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	116
Страна до	127

Perception Discrepancies in Edifying Connotations

Часопис	STED Journal
Година	2014
Аутори	Далибор Кесић, Емир Мухић и Едина Хелдић
Страна од	403
Страна до	407

Komunikološke i psihološke dimenzije govora mržnje

Часопис	Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa - Kako prevazići govor mržnje
Година	2014
Аутори	Далибор Кесић, Емир Мухић и Едина Хелдић
Страна од	251
Страна до	259

War in Metaphor

Часопис	STED Journal
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	233
Страна до	243

Sports in Metaphor and Metaphor in Sports

DOI	10,5550/sgia130901.en.004k
Часопис	SPORTLOGIA
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Волумен	9
Број	1
Страна од	48
Страна до	58
Веб адреса	www.sportlogia.com

Understanding and Misunderstaning Elements of Communication

Часопис	Linguistics, Culture and Identityin Foreign Language Education
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	381
Страна до	387

Anksioznost u tekstu

Часопис	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA
Година	2013
Аутори	Емир Мухић и Далибор Кесић
Број	7
Страна од	109
Страна до	124
Веб адреса	http://www.folia.ac.me/image/folia7.pdf

Prenesena značenja i njihovo prevođenje

Часопис	Zbornik radova - Kvalitet, put u Evropu
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	233
Страна до	242

Значења између теорије и метатеорије

Часопис	ЗНАЧЕЊА
Година	2012
Аутори	Далибор Кесић
Број	70
Страна од	239
Страна до	253

Writing skills at University Level

DOI	10.5550/sgia.11071.en.069P
Часопис	SPORTLOGIA
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић и Даница Пиршл
Волумен	7
Број	1
Страна од	127
Страна до	134
Веб адреса	http://sportlogia.com

Domestic Motivation in Metaphorical Constructions

Часопис	STED Journal
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	287
Страна до	296

Communication - A Long Strife for Exactness

Часопис	РАДОВИ
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Број	13
Страна од	661
Страна до	671

Dichotomy of symbols

Часопис	ЗНАКОВИ И ПОРУКЕ
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Волумен	4
Број	1
Страна од	121
Страна до	133

Дијахрона интеракција шекспировских значења

Часопис	ПУТЕВИ часопис за књижевност, умјетност и културу
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Број	12/13
Страна од	70
Страна до	76
Веб адреса	casopis.putevi@gmail.com

Genesis of Experiential Meaning

Часопис	Филолог
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Број	3
Страна од	157
Страна до	165
Веб адреса	filolog@unibl.rs

Cultural Background in American English and Serbian Phraseology

Часопис	Susret kultura
Година	2006
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	455
Страна до	463

Експлицитна и имплицитна ласцивност Шекспирових текстова

Часопис	Zbornik društveno-humanističkih nauka
Година	2005
Аутори	Далибор Кесић
Број	7 i 8
Страна од	111
Страна до	121

Лексичко семантички састав метафоричких конструкција

Часопис	Радови
Година	2005
Аутори	Далибор Кесић
Број	8
Страна од	291
Страна до	310

Радови са скупова

COMPENSATORY APPROACHES IN TRANSLATION OF CULTURALLY DIVERGENT TEXTS

Научни скуп	ENGLISH – VIEWS, VOICES, PEOPLE AND PLACES: CONFERENCE PROCEEDINGS 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina,
Публикација	ENGLISH – VIEWS, VOICESPEOPLE AND PLACES: CONFERENCE PROCEEDINGS 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina
Година	2024
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	103
Страна до	113

Cultural Background in American English and Serbian Phraseology, Susret kultura, pp. 455-463, 2006.

Научни скуп	Jezici i kulture u vremenu i prostoru
Публикација	Jezici i kulture u vremenu i prostoru
Година	2024
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	455
Страна до	463

MULTIPLICITY OF MEANING – personal takes and objective constraints –, LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS, pp. 210-223, 2021.

Научни скуп	LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS
Публикација	LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS
Година	2021
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	210
Страна до	223

Diachronic Reevaluation of Translation Procedures

Научни скуп	Translation Studies Colloquium: The History/Historiography of Translation: between the Real and the Virtual
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић

Multiplicity of Meaning: Personal Takes and Objective Constraints

Научни скуп	VII International Conference on Language and Literary Studies: Language, Literature, and Emotions
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић

Compensatory Approaches in Translation of Culturally Divergent Texts

Научни скуп	1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић и Дејан Милиновић

Temporal Metamorphosis of Meaning

Научни скуп	Cambridge Scolars Publishing, Transcending Borders and Binaries
Публикација	Transcending Borders and Binaries, Cambridge Scolar Publishing
Година	2018
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	274
Страна до	288

Translation Conventions

Научни скуп	Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching
Публикација	Cambridge Scholar Publishing - Rethinking Tradition in English Language and Literary Studies
Година	2017
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	37
Страна до	51

D. Kesić, Physical Dimensions in Translation, , Novi Sad, pp. 291-303, Nov, 2017.

Научни скуп	Jezici i kulture u vremenu i prostoru
Публикација	Jezici i kulture u vremenu i prostoru - Zbornik radova, Filozofski fakultet
Година	2017
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	291
Страна до	303

Physical Dimensions in Translation

Научни скуп	LANGUAGES AND CULTURES IN TIME AND SPACE 6
Година	2016
Аутори	Далибор Кесић

Dichotomy of Personal and Empirical Experiencing of Environment and Language

Научни скуп	Writing Spaces: The Conceptualisation and Representation of Space, Location and Environment in Literature
Публикација	FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA: ČASOPIS ZA NAUKU O JEZIKU I KNJIŽEVNOSTI (15)
Година	2016
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	39
Страна до	53

DICHOTOMY OF PERSONAL AND EMPIRICAL EXPERIENCING OF ENVIRONMENT AND LANGUAGE

Научни скуп	WRITING PLACES: THE CONCEPTUALISATION AND REPRESENTATION OF SPACE, LOCATION AND ENVIRONMENT IN LITERATURE 23. - 25.6.2016.
Година	2016
Аутори	Далибор Кесић

Translation and Interpretation Conventions

Научни скуп	2nd International Conference on English Language and Literature Studies; Remaking Tradition: Present-day Perspectives on Language, Literature and Culture
Година	2015
Аутори	Далибор Кесић

Concomitant Tutelage Disparities,

Научни скуп	Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching
Публикација	Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching
Година	2015
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	116
Страна до	127

INSTABILITY OF EQUIVALENCE IN METAPHORICAL TRANSLATION

Научни скуп	Italianistica 2.0
Публикација	Italianistica 2.0
Година	2014
Аутори	Далибор Кесић

Perception Discrepancies in Edifying Connotations

Научни скуп	4th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL)
Година	2014
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић

Perception Discrepancies in Edifying Connotations

Научни скуп	Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum of Cognitive Linguistics
Публикација	Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum of Cognitive Linguistics
Година	2014
Аутори	Далибор Кесић, Емир Мухић и Edina Heldic
Страна од	403
Страна до	407

Autonomous and communal constructions of meaning

Научни скуп	Learner Autonomy in Higher Education, An International Conference at South East European University in Macedonia in Cooperation with University of Teacher Education in Zgu Switzwrland
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Дејан Милиновић

Комуниколошке и психолошке димензије говора мржње

Научни скуп	КАКО ПРЕВАЗИЋИ ГОВОР МРЖЊЕ, Међународни научни скуп, Европски дефендологија центар
Публикација	Зборник радова
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић, Емир Мухић и Едина Хелдић

War in Metaphor

Научни скуп	GOING AGAINST THE GRAIN, Универзитет у Бањој Луци
Публикација	Going against the Grain, Essays on Literary and Language Studies
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	233
Страна до	242

Understanding and Misunderstanding Elements of Communication

Научни скуп	FLTAL 3rd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics
Публикација	Zbornik radova - Teaching, Acquiring and Applying Intercultural Linguistic Competence
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	381
Страна до	387
Веб адреса	fltal.ibu.edu.ba

Пренесена значења и њихово превођење

Научни скуп	14. Међународни научни скуп Синергија 2013
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	420
Страна до	425
Веб адреса	http://www.singipedia.singidunum.ac.rs/content/3706-xiv-nau%C4%8Dni-skup

War in Metaphor, .

Научни скуп	Going Against the Grain, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature and Culture
Публикација	Going Against the Grain, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature and Culture, pp. 233-243, Aug, 2013
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић и Емир Мухић
Страна од	233
Страна до	243

Domestic Motivation in Metaphorical Constructions

Научни скуп	Linguistic and Cultural Diversity Within Learnig Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives
Публикација	Linguistic and Cultural Diversity Within Learnig Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	287
Страна до	296

Domestic Motivation in Metaphorical Constructions

Научни скуп	International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics: Linguistics and Cultural Diversity Within Learning Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	278
Страна до	296

Meaning of Symbols – from Linguistic to Visual Perception

Научни скуп	4th ENIEDA Conference on Linguistic and Intercultural Education
Публикација	Conferenceon Linguisticand Intercultural Education - Negotiating and constructing European identities across languages and cultures
Година	2011
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	37
Страна до	43

Cultural Background in American English and Serbian Phraseology

Научни скуп	Сусрет култура
Година	2004
Аутори	Далибор Кесић
Страна од	455
Страна до	463

Остали радови

Члан жирија - Међународни општи јавни конкурс за израду идејног архитектонског рјешења љетне позорнице, спомен-обиљежјa страдалим студентима и радницима Универзитета у Бањој Луци у Одбрамбено-отаџбинском рату и пратећег партерно-пејзажног уређења

Издавач	Универзитет у Бањој Луци
Година	2023
Аутори	Радослав Гајанин, Драшко Станивуковић, Далибор Кесић, Мирослав Малиновић, Андреј Шева, Драгана Пурковић-Мацан, Горан Латиновић, Сарита Вујковић и Огњен Мијатовић
Веб адреса	https://unibl.org/sr/vesti/2023/02/konkurs-za-idejno-rjesenje-ljetne-pozornice-i-spomen-obiljezja-stradalim-studentima-i-radnicima-univerziteta-u-banjoj-luci

Интертекстуални приступ тумачењу експлицитног и имплицитног значења језичког знака

Година	2011
Аутори	Далибор Кесић

Фразеологизми у америчком енглеском у поређењу са српским језиком

Издавач	Филозофски факултет
Година	2004
Аутори	Далибор Кесић

Књиге

Енглеско-српски кошаркашки рјечник, први том, А-М

Издавач	Филолошки факултет; FIEP Europe
ISBN	978-99955-58-54-3
Година	2019
Аутори	Слободан Симовић и Далибор Кесић
Тип књиге	научна књига
Број страна	546

Енглеско-српски кошаркашки рјечник, други том, N-Z

Издавач	Филолошки факултет, FIEP Europe
ISBN	978-99955-58-56-7
Година	2019
Аутори	Слободан Симовић и Далибор Кесић
Тип књиге	научна књига
Број страна	547

Meaning Dichotomy Surveys

Издавач	LAP Lambert Academic Publishing
ISBN	978-620-2-02399-3
Година	2017
Аутори	Далибор Кесић
Тип књиге	научна књига

Frazeološko tumačenje i prevođenje

Издавач	Euro Press
ISBN	978-99955-773-0-8
Година	2013
Аутори	Далибор Кесић
Тип књиге	научна књига
Број страна	197